It's about time the neighbors stopped making noise after midnight.
In this building, making noise after ten p.m. is strictly forbidden.
Dans cet immeuble, il est complètement interdit de faire du bruit après vingt-deux heures.
This suitcase has quiet wheels, perfect for travelling without making noise.
Cette valise est pourvue de roulettes silencieuses, idéale pour voyager sans faire de bruit.
And yet here is a foundation that has concrete impact without making noise.
Et pourtant voilà une fondation qui agit concrètement sans faire de bruit.
Neighbors making noise all night, it really drives me crazy.
Les voisins qui font du bruit toute la nuit, ça me tue vraiment.
They're fed up with the neighbors making noise during the night.
Ils en ont sa claque des voisins qui font du bruit la nuit.
They decided to harass their neighbor by making noise on purpose every single night.
Ils ont décidé de persécuter leur voisin en faisant du bruit toutes les nuits exprès.
We try to avoid making noise in the building after ten p.m.
Nous essayons d'éviter de faire du bruit après vingt-deux heures dans l'immeuble.
Keep making noise till we find out where it's loudest.
Il faut faire du bruit pour trouver où ça résonne le plus.
And we love making noise for our clients in the world.
Et nous aimons faire du bruit pour nos clients dans le monde.
The new intern is a bundle of energy, always making noise.
Le nouveau stagiaire est un diable à quatre, toujours à faire du bruit.
The neighbors managed to reach a consensus about the acceptable times for making noise.
Les voisins ont réussi à parvenir à un consensus concernant les horaires pour faire du bruit.
They were inconsiderate toward their neighbors by making noise all night long.
Ils ont manqué d'égards envers leurs voisins en faisant du bruit toute la nuit.